幅広い契約書に対応できる会社を選ぼう

契約書の翻訳を行う会社を選ぶ時には、幅広い契約書に対応してきた実績があるか確認してください。どんな契約書でも対応できる会社でないと、間違った翻訳が行われる可能性があります。

年間の受注数だけではなく取引会社から内容まで、できるだけ多く対応してきている会社なら安心して任せることができます。決して契約書の翻訳を行っている場合でも、経験がない内容だと言われた場合には無理に依頼しないように注意してくださいね。

また特殊だからということで、適正価格より多く見積もられていないかどうかなども確認し依頼するようにしましょう。

任せて安心な契約書の翻訳ができる会社3選をご紹介！

全て任せても信頼ができる契約書の翻訳を行う会社を、3つ紹介しています。

ケースクエア

見積もり依頼の返答は早ければ1時間程度、長くても半日程度無料でトライアル（お試し翻訳）を利用可能
まとまった分量や定期的な依頼などには割引プランを用意
依頼者に専任コーディネータが付き対応窓口を一本化
品質やスピード、レスポンスを評価する利用者の評判多数

出典：英文契約書・日本語契約書の翻訳会社ナビ：トップページ

無料トライアルがあるので、どのような翻訳になるのかをお試しすることが可能です。レスポンスも早いのでお急ぎの場合でも素早く対応してくれるでしょう。単価も比較的安いので、大量案件で予算に困ることもありません。契約書を専門としているのも、安心できる要素です。

株式会社アットグローバル

プレゼン資料や社内報、投資家向けの資料などのビジネス関連資料、法務・契約関連資料、金融・会計関連資料、観光関連資料、Webサイトなど、さまざまな翻訳・ローカライズに対応いたします。

出典：株式会社アットグローバル：ビジネス翻訳

ビジネス文書に関する翻訳を得意とする会社です。契約書は全般的に依頼することも可能ですし、ライセンス契約書・守秘義務契約書・代理店契約書など様々な契約書に対応しています。ワークフローをきちんと固め、適材適所のスタッフを選択しチームを作成するので、すべてが専門的に特化した対応を気合いすることができるのです。

ジェスコーポレーション

ジェスコーポレーション（JES）の翻訳者は、ひとりひとりが得意の専門分野を持ち、原文の正確な理解を心がけています。
優れた製品やサービスの力を正確に伝え、知的財産権を正しく保護し、海外取引のトラブルを未然に防ぐために
多言語対応の翻訳会社
ジェスコーポレーションをご活用ください。
お客様に必ず「満足と安心」をお届けいたします。

出典：翻訳会社ジェスコーポレーション：トップページ

さまざまな契約書に対応ができるジェスコーポレーション。得意とする分野の幅がとても広いため、経験と実績を活かした技術で信頼できる翻訳を任せることが可能です。さらに無料トライアルも行っているため、出来上がるまでわからないということもありません。

契約書に特化したチームがあるのかが重要

翻訳を行うにあたってそれぞれチームが作成され進められていく場合がほとんどですが、必ず契約書関連を得意とした人材が集められているかをチェックすることも大切です。

専門的に特化していないチームだと、契約書に漏れが生じる可能性もあるでしょう。見積もりの際にどのようなワークフローなのか、できるだけ確認して依頼してください。

契約書の翻訳は大変！全て任せられる会社をご紹介！